How to sculpt an obituary shape onto the surface of my mesh

Perhaps these examples can help you?

From the Collection of examples from discourse.threejs.org
CircleDynamicallyFormable
CircleDynamicallyFormableShader

From the Little Shader Book

ShaderExamples_14
ShaderExamples_15