You should be able to export the animations with the GLTF/GLB that you export. Check out the animation system three.js docs documentation to learn how to play them.
As far as sharing animations between models goes… check out this thread / solution: Can I apply a mixamo animation to another model that has already been rigged?
Good luck!