I’ve checked your fiddle and i don’t think it’s possible to achieve your desired results in a single pass. The overlapping blue part (over the red box) is not detected as a part of the outline of both objects.
Since OutlinePass is computational expensive, I don’t recommend to run it twice.