How to disable double rendering for double sided, transparent objects?

You have to disable from the core. See this thread

Here Mugen and Kiborg post a workaround.

Note: I also disagree with the scene’s decision to aim for quality at the expense of performance. In my case, version 129 is still the best in terms of quality and performance.