ShapeUtils.triangulateShape: How to create faces using vector3

Yes, but it doesn’t clarify your goal.

Also, feel free to search the forum: Texture on dynamically created object