Mapping-fidelity in quadrilateral/triangle rendering

I have a working copy on my local computer, a Proof of Concept at this stage and for a LatheGeometry only.
I’d like to publish how it’s done, in a Jsfiddle. Unfortunately I’m running into unexpected Problems and am asking for help on this.

So, currently I have a teaser video only in place of a genuine proof: