I’m pretty sure that you can run meep on server-side. It’s not browser-specific. You have navigation tools in there, mostly grid stuff though, and you have behavior trees. It’s all open source under MIT. If you have some specific questions - i can provide a bit of support.