Hi!
Based on your Babylon.js example and that Three.js instancing example: three.js examples
There is an option with the using of InstancedMesh
.
Example: https://codepen.io/prisoner849/full/GRWXwwz
Picture:
PS It’s just an option, not the ultimate solution.