AFAIK, this is not possible. You have to connect the VR device via USB to your computer. You can then use remote debugging with Chrome to open the (remote) dev console of Oculus browser.
You also have to enable USB debugging for Oculus Quest via the Oculus app.