Mapping-fidelity in quadrilateral/triangle rendering

Maybe bilinear interpolation will help, I’m not sure though.
I tried it here: Trilinear interpolation of vertices, see the codepen in the PS. But it was made in vertex shader with a segmented plane.