How to place icon on particular 3d Model parts dynamically

Maybe this will help you from the Collection of examples from discourse.threejs.org :

PictureBall
LabelsOnSphere
ContextMenu