As a workaround, import the BVH in Blender, export an animated glTF file and import it via GLTFLoader. As mentioned in Retargeting animation to Mixamo rig, there is currently no up-to-date example that shows how to do this in three.js with SkeletonUtils.