Billboards can respect light, i use billboards with g-buffer and volumetric impostors with the same features as regular geometry. Spheres are especially easy to make as billboards instead actual geometry, shadows only require a depth buffer rendered by the light camera, receiving the shadow requires to translate the sphere position instead the billboard quad.