How mix colors in Mesh basic material?

Do you mean something like this?

From the Collection of examples from discourse.threejs.org

BoxFaceColors
ChangeColorOfFaceByClick