Sorry, I noticed after that I can use a cloud.png like img. Isn’t that going to cause a lot of stress on the browser? How to make in a less browser demanding way?
Using billboards clearly isn’t expensive, using volumetric clouds though (raymarched) can be very expensive without a lot optimizations. Raymarched can look most realistic especially with their dynamic lighting nature https://www.shadertoy.com/view/XtBXDw
But mrdoobs example looks excellent and realistic too, A good texture and smooth blending can be enough already, you just might notice the billboards when rotating the camera.