The avatar meshlets algorithm bug is fixed, turns out the avatars are scale is 100, so I fixed it by adding a meshlets resolution scale offset by 100 instead of 1.
Demo:
Thanks to the author @Usnul contribution the Metis - LOD features really helps threejs massive environment run seamlessly fast not worrying about high detailed assets.