See this thread then, it has a lot of info on detecting surfaces on AR web: Is there anything in JS to detect surfaces, like what ARKit or ARCore do?
In general, I’m not sure what’s available on Chrome for Android (apis are there from what I understand but they used to be behind feature toggles). But on iOS, what you want to do is impossible as Apple hasn’t implemented WebXR apis (yet?).