Modify Three js editor source to update the location of object without using the script feature?

I believe you can use the editor to add a script rotate an object. I would like to read values from a different file/source and then update the location of the object with those values when in play mode. Any suggestions on how to approach this?