The part I am struggling with is making the sphere “melt” into the floor geometry, so it looks like it is going through it.
Is there a way to create this with purely Three.js or should something like Blender be used?
One possible interpretation is that you ask about the regular polyhedron that encapsulates the food. Its back side gradually blends into the background. This can be achieved with THREE.Fog.