Hi!
Just for some ideas, not exactly you’re looking for, but something related with conditional visibility of edges: HidingEdgesBox (LineSegments + modified LineDashedMaterial)
Modified the example from the mentioned post: https://codepen.io/prisoner849/pen/KKqmyEV?editors=0010
