Looking for some (paid) advice: loading split up glb? files

Check the first response here Attach additional Mesh to a Model with existing Animations?