this is super interesting! that reminds me of something i saw on twitter recently, it was not published https://twitter.com/CantBeFaraz/status/1612032035350102019 is is a similar technique?
and will any of your clustered rendering strategies be made open source or available some day?