Extract the vertex from the position attribute and then use Object3D.localToWorld().
const geometry = object.geometry;
const positionAttribute = geometry.getAttribute( 'position' );
const vertex = new THREE.Vector3();
vertex.fromBufferAttribute( positionAttribute, index );
object.localToWorld( vertex );