I guess you intend to test the user ability to see a point at a given angle the centre of their vision ?
You can use Vector3.applyAxisAngle to create the right direction vector. As to the object to position on your new point, you could make a Points or a Sprite, both have a sizeAttenuation property that will give them a constant size, independent of their distance from the camera.