Creating a "glass text mask"

Sorry for the low quality diagram, but what i though of the scene is as follows, a “text mask” maybe, with a fluid canvas behind, thought I am not sure.
I still didn’t get what your idea of getting the same effect is.
diagram