sRGB encoding as a postprocess pass

Not really, it’s fairly close but not exactly the same. What we need is an sRGBPass I guess.

It’s not clear from your screenshot what you mean. How are they fudged?