Set location of object using object vertex

Do you mean something like this?

However, examples are with the old geometry. Must be adapted.

Planes on Sphere
Move on Sphere

from the Collection of examples from discourse.threejs.org