Rotate object with its own local axis

Thanks, I will look into these! I will start with Quaternion as also suggested by @hofk! I also edited my post with examples if this may help, but thank you already anyway!