Points with custom point geometry instead of square/circle

[Chaser_Code]

Yes. Standard technology in videogames. Somebody also using InstancedMesh with custom attributes.
In custom shader we can also use array of textures if no all of textures can be placed in one texture atlas.