Points transparent textures depth artifacts (soft particles)

Okay, depending on how much time I have this week, I try to make the changes and host a fiddle with the code. The current progress is already great but let’s see if we can push things a bit further^^.