Place an image onto a part of a loaded model (GLB/GLTF)