Once you’ve loaded a model it doesn’t particularly matter what format it was originally. It’s just a THREE.Mesh. From that perspective, you don’t need anything glTF-specific here but can find some suggestions in How to create Sketchfab like annotations with Three.js?.