Export meshes from Blender to GLTF as Three.Group

Not that I am aware of, no.

Groups are intended to imply grouping, but empties in blender are not implied to be groups… they could be markers or any other utilitarian use.