Do you mean something like Modify indexed BufferGeometry (mouse or input)
Try it: http://threejs.hofk.de/modifyGeo/modifyGeo.html http://sandboxthreef.threejs.hofk.de/modifyRaycastMultiMaterial.html