what i meant was how would i be able to instance grass mesh or shader with accurate positioning on a plane, similar to if i imported a house glb file and wanted grass instances around it,
this post was close by using vertex painting in blender but was not very clear on how to achieve it exactly.