Pheww… 
I’ve got something working with fat lines, but it’s a very rough example, not the ultimate solution.
You can modify line’s material to make it able to process individual width for each line segment, having an additional instanced buffer attribute.
Example:
Picture:
