How to apply offsets for texture atlas in InstancedMesh?

Not the exact thing you’re looking for, but something close: How to use spritesheet in this special case? - #2 by prisoner849

Maybe better to show what you’ve tried in an editable live code example, so it would be easier to provide help (not specifically from me, but from users, who would like to help).