Whitout knowing what kind of geometry you are aiming to use in here, it looks like Portals offers the functionality that would fit your needs. You can inspect the official example or one of the many alternatives like this.
If you are into trying that route, I strongly recommend this discussion.